Publications

Publications récentes

Ouvrages

 

Publications de 2008 à 2013

Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées par l’AERES ou dans les bases de données internationales (ISI Web of Knowledge, Pub Med…).

Babou, I., « Autochtonie et migrations dans les sites du patrimoine naturel de l’Unesco », SociologieS [En ligne], Théories et recherches, mis en ligne le 19 novembre 2013. URL : http://sociologies.revues.org/4416

Staudacher-Valliamee, G., 2011, « Autour de l’opposition verbo-nominale en créole réunionnais », Revue Faits de langue n° 38, Université du Mans.

 

Articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées par l’AERES ou dans des bases de données internationales.

Adelin, E. 2013 : « Évaluer en deux langues des élèves de grande section de maternelle à la Réunion. Impact du contexte sociolinguistique », in Glottopol, n°22, pp.8-46.

Eyquem, M., 2008, « L’organisation de  l’espace urbain réunionnais par l’évaluation sociale des pratiques langagières » in Bulot, T. (dir) et de Labridy Lorène, Cahiers de linguistique. Revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue française. Sociolinguistique urbaine des zones créolophones. E.M.E, pp. 33-50.

Eyquem, M, 2009, « Attitudes langagières et positionnement identitaire dans une ville de l’Est de La Réunion » in Bulot, Thierry, Normes identitaires et urbanisation, cahiers de sociolinguistique (n°13), Université de Rennes, Rennes, pp. 133-146.

Eyquem, M., et Adelin, E, 2009, « L’enseignement du créole à la Réunion, entre coup d’éclat et réalité » in Tréma n°31, L’enseignement des langues régionales en France aujourd’hui : état des lieux et perspectives, CEDRHE (centre d’études de documentation et de recherche en histoire de l’éducation), Montpellier, pp. 121-132.

Eyquem, M, 2013, « Débordements et reterritorialisation sociolinguistiques en milieu créole réunionnais » in Bertucci M-M, Lieux de ségrégation sociale et urbaine : tensions linguistiques et didactiques ?, Glottopol, N°21, janvier 2013.

Eyquem, M, et Adelin, E., à paraître, « Productions et usages langagiers de pré-adolescents réunionnais : quatre exemples de profils ».

Hélias, F., 2010, « Retour aux sources et point d’inflexion poétique à La Réunion : une lecture de Zamal (1951) de Jean Albany », sur le site mondesfrancophones.com, Espace « Pratiques poétiques » dirigé par Jean-Marie Gleize, mis en ligne le 19 mars 2010 : <http://mondesfrancophones.com/espaces/pratiques-poetiques/retour-aux-sources-et-point-d%e2%80%99inflexion-poetique-a-la-reunion-une-lecture-de-zamal-1951-de-jean-albany/>

Idelson, B., 2011, « Transfrontaliers clandestins et récits médiatiques. Le cas des kwassa-kwassa de Mayotte (France), Questions de communication, série Actes, n° 12, p. 231-248.

Idelson, B., 2012, « La crise du chikungunya à La Réunion : amplification médiatique et discordance de communication publique », Médecine tropicale, vol. 72, p. 25-28.

Ledegen, G., et Bulot, T., 2008, « Langues et espaces. Normes identitaires et urbanisation », in Ledegen, G. et Bulot, T. (Dirs), ‘Normes identitaires et urbanisation. Des catégories discursives et des villes’, Cahiers de Sociolinguistique, n° 13, P.U.Rennes, p. 5-14.

Ledegen, G. et Simonin, J., 2009, « Tu sais que tu viens de la Réunion quand… ». « L’urbanité langagière réunionnaise. Un territoire sociolinguistique entre réseau et diaspora », Cahiers de Linguistique, Bulot, T. (Dir.), ‘Sociolinguistique urbaine des zones créolophones’, p. 65-82.

Ledegen, G., 2010, « Contact de langues à La Réunion : « On ne débouche pas des cadeaux. Ben i fé qoué alors ?’ », Langues et Cité, ‘Langues en contact’, n° 16, pp. 9-10, mis en ligne à l’adresse suivante : http://www.dglf.culture.gouv.fr/Langues_et_cite/LC16.pdf

Ledegen, G. et Simonin, J., 2010, « Médias et pratiques langagières à La Réunion : accélérateur sociolinguistique et diglossie en sourdine », Glottopol, n° 14, ‘Nouveaux médias et dynamiques des langues dans l’espace francophone’, pp. 104-116.

Ledegen, G., 2011, « Résonance SMS. « Jc c koi mé javé pa rèalizé sur le coup! » », LINX, n° 57, Gadet, F. et Guérin, E. (Dirs), ‘Français parlé/français hors de France/créoles à base française d’un point de vue syntaxique’, pp. 101-112.

Ledegen, G. et Blondel, M., 2011 « Contacts de langues dans les SMS ‘sourds’», Langues et cité Bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, n°19, Parler (avec) plusieurs langues : l’alternance codique.

Ledegen, G., Groupe Ro, 2011, « Orthographe : ce qui est jugé difficile. L’avis d’enseignants et de futurs enseignants », Glottopol  n° 19.

Magdelaine, V., 2008, « Littératures de La Réunion, littératures plurielles », revue Hommes et migrations, Cité Nationale de l’histoire de l’immigration.

Magdelaine, V., 2008, « Espaces, lieux communs, “lieux de la culture” dans quelques romans réunionnais contemporains », Francofonia n°53, Olschki Editore, Université de Bologne.

Magdelaine, V., 2008, « Les littératures réunionnaises : problématiques générales. Entre francophonie et Outre-Mer », Nouvelles Etudes Francophones, Revue officielle du CIEF, volume 23, N°1, p. 52-66.

Magdelaine, V., 2009, « Les « déportés » de La Creuse : le dévoilement d’une histoire oubliée », in V. Bonnet, G. Bridet et Y. Parisot (dir.), Caraïbe et Océan Indien, questions d’histoire, Revue Itinéraires, textes, cultures, Paris, L’Harmattan, p. 47-64.

Magdelaine, V., 2010, « Le « petit » Créole et le monde. De l’ambiguïté d’un paradigme à la proposition d’une poétique de l’insularité dans trois romans réunionnais de la mémoire », revue Palabres, vol. XI, n°2, « Littérature de l’Océan Indien, Pour une poétique de l’insularité » E. Lohka et S. Gbanou (dir), Université de Calgary, p. 9-28.

Magdelaine, V., 2010, « Présences indiennes dans les littératures réunionnaises », in Renée Larrier, Brinda J. Mehta (dir.), L’Esprit créateur, vol. 50, n°2, « Indianités francophones/ Indian Ethnoscapes in Francophone Literature », John Hopkins University Press, p. 67-85.

Magdelaine, V., 2010, « Ecritures de soi et récits de vie à La Réunion : clivages et genèse du sujet », in Lourdes Rubiales (dir.), L’autobiographie dans l’espace francophone, Serie de Estudios de Francofonia, IV, Les Caraïbes et l’Océan Indien, Cadix, Universidad de Cadiz, p. 125-168.

Magdelaine, V., 2012, « Effets d’ancrage. Parcours dans quelques propositions artistiques réunionnaises », Loxias, 37, mis en ligne le 12 juin 2012, URL :  http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=7084.  Loxias <index.html?id=133>  | 37. Arts et Littératures des Mascareignes <index.html?id=6983>  | I. Arts et littératures des Mascareignes <index.html?id=7043>        

Magdelaine, V., à paraître 2013, « Incandescences de 1947 dans quelques textes de Raharimanana : “écrire 47 sur corps et voix” », Interculturel francophonies, numéro spécial Raharimanana, Université de Lecce.

Magdelaine, V., 2013, « Parcours dans l’expression théâtrale réunionnaise », « Regards croisés sur la littérature réunionnaise de langue française », Rome, Plaisance, n° 27/28.

Magdelaine, V., 2013 sous presse, « Quand moins égale plus. Proposition de lecture de quatre œuvres de Bertrand de Robillard », Lettres Romanes, n° spécial Océan Indien, Brepols Publishers.

Magdelaine, V., à paraître 2013, « Le temps de la parole est venu. Michèle Rakotoson : une écriture du passage », « Numeru malgaskiego, Littérature de Madagascar » (7-8/2013), ss dir. Izabella Zatorska, Université de Varsovie.

Magdelaine, V., 2013, « Avatars de la mère : Genres, diaspora, migration et créolisation dans deux romans mauriciens, Salogi’s de B. Pyamootoo et Le Sari vert d’A. Devi », in Yolaine Parisot, Nadia Ouabdel­moumen (dir.), Genres et migrations postcoloniales : lectures croisées de la norme, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 103-121.

Marimoutou J.-.C.-C., 2008, « Parler des opprimés, le roman réunionnais des années 70 », in NEF (Nouvelles Etudes Francophones), West Lafayette, pp. 67-81.

Marimoutou J.-.C.-C., 2009, « Littératures postcoloniales, francophonies, créolisations : le cas de l’Océan Indien », in Cuadernos de Filología Francesa.

Marimoutou J.-.C.-C., 2012, « Penser, représenter, exposer l’esclavage colonial », Africultures N° 91, « exposer l’esclavage : méthodologies et pratiques », p.41-49.

Marimoutou J.-.C.-C., 2013, « Des littératures hors de la nation », « Regards croisés sur la littérature réunionnaise de langue française », Rome, Plaisance, n° 27/28.

Marimoutou J.-.C.-C., « Représentations aux frontières. Le roman colonial mauricien et réunionnais et la (mise en) question du naturalisme », in « Roman colonial et naturalisme », dossier à paraître en avril 2014 dans Les Cahiers naturalistes.

Marimoutou J.-.C.-C., « Migrants, diasporiques et conflits interculturels dans les littératures mauricienne et réunionnaise », Revue Etudes Océan Indien, numéro 49, Inalco « Archipels créoles de l’océan Indien. Conflit de la rencontre, Dialogues interculturels, Dynamique de la créolisation », sous la direction de  Jean-Aimé Rakotoarisoa, à paraître.

Marimoutou J.-.C.-C., « Aimé Césaire : négritude, modernité, créolisation », in L’Année francophone internationale 2013, à paraître.

Noël-Cadet, N., 2008, « Penser les usages d’un audioguide téléphonique à la Réunion : de nouveaux enjeux communicationnels pour les organisations touristiques et culturelles ? » Pratiques des TIC : méthodes et terrains en questions, Wolff E. (ed), Travaux et Documents, Université de la Réunion.

Puren, L., et Tran-Minh Thao, 2008, « L’élève face à la politique linguistique de l’école : langues minoritaires / langue(s) nationale(s) », in KRAMSCH Claire, LÉVY Danielle, ZARATE Geneviève (Éds) : Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, Paris, Éditions des Archives Contemporaines.

Puren, L. et Babault, S., 2008, « Des stratégies de scolarisation transfrontalière comme alternatives à l’absence d’offre d’éducation bilingue dans le département du Nord (France) », in Erfurt, J., Budach, G. et Kunkel, M. (eds.) : Écoles plurilingues – Multilingual Schools: Konzepte, Institutionen und Akteure. Internationale Perspektiven, Frankfurt et al., Peter Lang, pp. 211-234.

Puren, L. et Launey M., 2010, « Josiane Hamers à la rencontre du plurilinguisme guyanais », in Synergies Monde, n° 7, pp. 79-96.

Puren, L., 2012 : « L’instruction en français du Chinois Kan Gao sous la Restauration à Paris », in Documents pour l’Histoire du Français Langue Etrangère ou Seconde, n° 49, décembre, pp. 127-149, [en ligne] URL : http://kangao1820.wordpress.com

Puren, L., 2012 : « Les pratiques langagières des familles migrantes vues à travers l’enquête INED de 1953 sur « l’adaptation des Italiens et des Polonais » », in Les Cahiers du GEPE, n° 4, « Les langues des enfants ‘issus de l’immigration’ dans le champ éducatif français », [en ligne] URL : http://cahiersdugepe.misha.fr/index2247.php 

Puren, L. et Ollivier, C., 2013 : « E-learning et enseignement du FLE/S à l’université de La Réunion », in Le français à l’université, n° 1, [en ligne] URL : http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1528

Thomas, C., (doctorante), « accoucher naturellement : un choix écolo ? », à paraître en 2013 dans la revue Émulation, revue des jeunes chercheurs en sciences sociales, Presses universitaires de Louvain.

Watbled, J.-Ph., 2008, « La Raison dans l’Histoire : histoire d’une déraison », Travaux et documents, N°34 (dir. C. duboin et M. Aït-Aarab), Université de la Réunion, p. 31-57.

Watbled, J.-Ph., 2009, « Aristote et les origines de la logique et de la philosophie occidentale du langage ». Travaux et documents, N°35, Université de la Réunion, p. 51-73. 

Watbled, J.-Ph., 2009, « La philosophie du langage de John Locke », Alizés, N°31-32 (éd. S. Geoffroy), Université de la Réunion, p. 73-110.

Watbled, J.-Ph., 2010, « Du latin aux langues romanes et du grec ancien au grec moderne : diachronie, mythes et réalités », Travaux et documents, N°36 (dir. C. Couëlle et J.-F. Géraud), Université de la Réunion, p. 19-40.

Watbled, J.-Ph., 2010, « Marie-Madeleine et les autres : les premières femmes du christianisme », Travaux et documents, N°36 (dir. C. Couëlle et J.-F. Géraud), Université de la Réunion, p. 205-218.

Watbled, J.-Ph., 2012, « Régularités et irrégularités dans les systèmes phonologiques : le cas de l’espagnol », Travaux et documents (dir. N. Glaudert et L. Volcey), Université de la Réunion, p. 159-174.

Watbled, J.-Ph., 2013, « Principes et contraintes dans la construction des langues de contact : l’exemple des créoles de l’océan Indien », Travaux du Cercle Linguistique d’Aix-en-Provence, N°24, « Contacts de langues, langues en contact », Université de Provence, p.229-252.

Watin, M., Simonin, J. et Wolff, E., 2009, « Comment devient-on Réunionnais du monde ? Une diaspora performée par internet », TIC et Sociétés, Vol 3 n° 1-2, TIC et Diasporas, en ligne http://ticetsociete.revues.org/587

Wolff, E., Simonin, J. et Watin, M., 2009, « Comment devient-on Réunionnais du monde ? », ticetsociété [revue en ligne], Vol. 3, n° 1-2 | 2009, mis en ligne le 14 décembre 2009, <http://ticetsociete.revues.org/653>

Wolff, E., Simonin, J., 2010, « Radio FreeDom : un processus de coproduction de l’infor­mation », Communication et Langages, volume 2010, issue 165 : 47-6, mis en ligne à l’adresse: <http://necplus.cup.cam.ac.uk/repo_A24rlrpGyiN.LM>

Wolff, E., 2012, « Du Mexique à l’Ile de la Réunion : Études de réception de deux telenovelas “créolisées” », Les séries télévisées dans le monde : échanges, déplacements et transpositions, Tv-Séries n°2, novembre 2012 [en ligne], <http://www.univ-lehavre.fr/ulh_services/IMG/pdf/9_Wolff_Eliane-3.pdf>

 

Articles dans des revues sans comité de lecture

Bénard, E. (doctorant), 2011, « L’hyper-prévention de l’illettrisme : un exemple par le comptage en cycle 1 de l’école maternelle à la Réunion », Saint-Denis de la Réunion : IREM. Disponible sur internet : http://www.reunion.iufm.fr/recherche/irem/spip.php?article482.

Bénard, E. (doctorant), 2011, « Analyse des acquis conceptuels des élèves de Grande section en milieu créolophone : prévention de l’innumérisme et de l’illettrisme mathématique », contribution au Livret 1 de l’Institut de l’Illettrisme : Axe 2 : Logique, numération et géométrie.

Bénard, E. (doctorant), 2011, « Hyper-prévention de l’illettrisme mathématique en maternelle : entre évaluation et  « automathisation ». Perspectives didactiques et réalité », contribution au Livret 2 de l’institut de l’illettrisme : axe 2 – logique, numération et géométrie.

Bénard, E. (doctorant), 2011, contribution au Livret 3 de l’Institut de l’Illettrisme (en cours).

Bénard, E. (doctorant), à paraître, « Difficultés conceptuelles des élèves de Grande section en milieu créolophone : entre innumérisme et illettrisme mathématique », Journée d’Études Corpus, Terrains et Théories en sciences sociales, Université de La Réunion (dir. G. Staudacher-Valliamée, Pôle Linguistique du LC.F., Observatoire de l’illettrisme, Département d’Études Créoles).

Dijoux-Latchimy, J., (doctorante), à paraître, « Lecture et compréhension du lexique en grande section de maternelle créolophone à La Réunion », contribution au Cahier de la recherche, article sur les premiers résultats du test diagnostic 1 et 2 du Dispositif  grande section de l’observatoire de l’illettrisme.

Dijoux-Latchimy, J., (doctorante), à paraître, « Lecture compréhension de l’image en grande section de maternelle créolophone réunionnaise », journée d’études Corpus, Terrains et Théories en sciences sociales, Université de la Réunion. 

Domen S. (doctorante), à paraître, « Linguistique et grammaire comparée créole-français », contribution au Cahier de la recherche, article sur les premiers résultats du test diagnostic 1 du Dispositif Grande Section de l’observatoire de l’illettrisme, ainsi que des fiches indicateurs (12 fiches) des discriminants linguistiques qui posent problème dans l’apprentissage du français.

Folgoat, A.J. (doctorante), à paraître, « Langues, langages et structuration spatiale : définitions, analyse, résultats », contribution aux Cahiers de la recherche (Livret 2) de l’institut de l’illettrisme : Axe 1.

Folgoat, A.J. (doctorante), à paraître, « Corpus créoles générationnels de La Réunion pour une analyse linguistique de la spatialité », Journée d’Études Corpus, Terrains et Théories en sciences sociales (à paraître).

Folgoat, A.J. (doctorante), à paraître, « L’acquisition du langage spatial : les points importants pour l’apprentissage des notions spatiales en grande section de maternelle », contribution aux Cahiers de la recherche (Livret 3) de l’institut de l’illettrisme.

Magdelaine, V., 2008, « De Sita à Draupadi, les ambivalences d’Anjali et de Vasanti dans Le Voile de Draupadi d’Ananda Devi », in Magdelaine, V. (dir.), Draupadi, tissages et textures, Ille sur tèt, K’A, p.165-242.

Magdelaine, V., 2008, « Eclats de Draupadi », in Magdelaine, V. (dir.), Draupadi, tissages et textures, Ille sur Tèt, K’A, p. 547-586.

Magdelaine, V., 2009, « Littératures des départements d’outre-mer, littératures francophones : les ambiguïtés d’une terminologie », in B. Idelson, Magdelaine, V. (dir), Paroles d’outre-mer, Paris, L’Harmattan, p. 35-45.

Magdelaine, V., 2009, « Reprendre voix, reprendre corps : les expressions culturelles et artistiques à La Réunion », in E. Wolff, M. Watin (dir), Univers créoles 7, Paris, Anthropos, p. 145-166.

Magdelaine, V., 2011, « Ancestralisation et braises de mémoire : la recherche d’un régime d’historicité dans quelques romans réunionnais », in Eileen Williams-Wanquet et Mohamed Aït-Aarab, Repenser les mythes fondateurs et l’écriture de l’histoire dans l’espace Océan Indien, Saint-Denis, Océan Editions, Université de La Réunion, p. 49-60.

Marie D.O. (doctorante), à paraître, « Cartographie de l’illettrisme à La Réunion », contribution aux Cahiers de la recherche (article sur l’élaboration d’un outil d’enquête).

Marimoutou J.-.C.-C., « Poétiques vernaculaires et modernités. Le maloya en textes », in Guillaume Samson, Benjamin Lagerde, Carpanin Marimoutou, L’univers du maloya. Histoire, ethnographie, littérature, 2008, p.155-197.

Marimoutou J.-.C.-C., 2008, « Draupadi aux frontières. Une lecture de La Malédiction des étoiles ou Le Mahabharata des femmes de K. Madavane », in Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo(dir.), Draupadi, tissages et textures, Marseille, Editions K’A.

Marimoutou J.-.C.-C., 2008, « Variations littéraires autour de la marche sur le feu », in V. Magdelaine (dir.), Draupadi, tissages et textures, Ille sur Tèt, K’A.

Marimoutou J.-.C.-C., 2009, « Le bal tamoul : du Kuttu dravidien au Narlgon réunionnais », in  ZNK 2009, Saint-Denis.

Marimoutou J.-.C.-C.,  2010, « Robèr est un K », préface à D’île en Ille d’André Robèr, Editions, K’A.

Marimoutou J.-.C.-C., 2010, « Les fantômes du vativien », préface à Kaskontour d’André Robèr, Editions, K’A.

Marimoutou J.-.C.-C., 2010, « Habiter une île, habiter des langues », in K’A 10 ans, Editions, K’A.

Noël-Cadet N., 2008, « Transmission de patrimoine. Perpétrer le changement » in  Héritage reçu, patrimoine légué. Saint-Denis de La Réunion, Les cahiers réunionnais du  développement, (AKOZ ; 31).

 

Conférences données à l’invitation du comité d’organisation dans un congrès national ou international.

Babou, I., Saint Denis, 2012, « Migrations contemporaines et marginalité culturelle : les identités illégitimes des populations non autochtones dans les espaces naturels patrimonialisés », Colloque international Entre Créolisation et autochtonie : mémoires ambiguës et réponses créatives dans les mondes tropicaux (Océan Indien, Pacifique et Atlantique).

Babou, I., 11-13 septembre 2013, « Du local à l’international et à l’universel : la construction des relations entre nature et culture au sein des sites naturels classés au patrimoine mondial de l’Unesco », Conférence invitée au colloque international Managing Inhabited Natural Heritage : Entre Nature Universelle et Cultures Locales : Comment gérer les sites naturels et habités inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, Clermont-Ferrand, VetAgro Sup – Institut d’enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l’environnement.

Magdelaine, V., 19-23 mars 2008, professeure invitée : séminaires de formation pour les enseignants du second degré au MIE, Le Réduit, Maurice sur les littératures de Maurice.

Magdelaine, V., 20 mars 2008, conférence sur « Les littératures de l’Océan Indien » au Centre Culturel Français Charles Baudelaire, à Maurice, dans le cadre de la semaine de la francophonie, conférence télévisée.

Magdelaine, V., avril 2009, professeure invitée à l’Université Autonome de Barcelone : séminaires de master sur les littératures de l’Océan Indien (La Réunion).

Magdelaine, V., du 28 septembre au 2 octobre 2009, professeure invitée, mission AUF à l’ENS d’Antananarivo : séminaires de L3 et de master sur l’usage et la représentation des langues dans les littératures francophones.

Magdelaine, V., janvier 2010, conférence invitée congrès MLA : Los Angeles : « Francophonie et littérature-monde ».

Magdelaine, V., janvier 2011, conférence invitée : table ronde « francophonie et littérature-monde », MLA, Los Angeles.

Magdelaine, V., février 2011, conférence invitée « La francophonie : une poussière d’étoile morte ? » Ambassade de France et Bibliothèque nationale des Seychelles.

Magdelaine, V., juin 2011, Barcelone : mission invitée.

Magdelaine, V., août 2011, Nouméa : mission invitée.

Noël-Cadet Nathalie, Laurent Hoarau, 14-16 mai 2012, Saint-Denis de La Réunion, « Processus de patrimonialisation d’objets culturels à La Réunion : une dynamique sociale », Journées d’études internationales du réseau Cargo, patrimonialisation et identités musicales.

Watbled, J.-Ph., juin 2009, invité, conférence plénière : « Liaison et schwa : dimension structurale et aspects cognitifs de la variation », colloque international La variation du français dans les aires créolophones et francophones, organisé par le laboratoire Langues, textes et communication dans les espaces créolophones et francophones (LCF) et le Centre de Recherches Littéraires et Historiques de l’Océan Indien (CRLHOI) de l’Université de la Réunion, 3-6 juin 2009.

 

Communications avec actes dans un congrès international.

Babou, I., novembre 2012, « Contingence de l’universel : hétérogénéité, circulations et médiations dans la construction d’un site naturel classé au patrimoine mondial de l’UNESCO », Colloque international L’invention de la “valeur universelle exceptionnelle” – Université de Bourgogne.

Eyquem, M., 2008, « Productions interlectales réunionnaises dans la dynamique créole-français », Colloque des journées scientifiques inter-réseaux Émergences et prise en compte de pratiques linguistiques et culturelles innovantes en situations francophones plurilingues, Damas (Syrie).

Eyquem, M., 2009, « Evolution de l’identité urbaine dans un quartier d’une ville de l’Est
de La Réunion ». Journée internationale de la Sociolinguistique urbaine 6 (JISU), Sociolinguistique urbaine et développement durable urbain (enjeux et pratiques dans les sociétés francophones et non francophones), Leipzig (Allemagne).

Eyquem, M., 2010, « Evolution et impact de l’école et de l’environnement social sur les usages de 4 enfants de 3 ans en milieu créole » in Actes du colloque CMLF 2010 sur le site : cmlf2010@ling.cnrs.fr

Eyquem, M., 2010, « Evolution et impact de l’école et de l’environnement social sur les usages de 4 enfants de 3 ans en milieu créole » in Actes du colloque CMLF 2010 sur le site : cmlf2010@ling.cnrs.fr

Eyquem, M., Robert, C., 2012, « La ‘grande difficulté scolaire’ comme stigmate sociolinguistique »,  Journée internationale de la Sociolinguistique urbaine 7 (JISU), Ségrégations, normes et discrimination(s). Sociolinguistique urbaine et migrance, Université de La Réunion.

Eyquem, M., 2012, « Publicités créoles à La Réunion : pragmatique et aménagement linguistique », colloque Eclairage Pluridisciplinaire sur l’aménagement des langues créoles. Langues en situation de contact inégalitaire organisé par le LUTIN et le laboratoire chART (Université de Paris 8, Lofis de la langue créole), Université de Paris 8.

Magdelaine, V., 2011, « Les ‘romans de l’engagisme indien’ dans la production de ‘littératures combatives’ et de récits nationaux », colloque New Perspectives on Indentured Labour, 1825-1925, Université de Maurice, Aapravasi Ghat, 5-8 décembre 2011 (publication en ligne).

Gaillat, T., mars 2012, « Prise en compte du contexte sociolinguistique local dans l’enseignement / apprentissage du vocabulaire à la Réunion : l’exemple des faux amis », in Actes du colloque international Cité des sciences La Villette Paris Cognition, Numérique et Nouvelles Littératies à l’ère de la mondialisation et du plurilinguisme, http://www.creteil.iufm.fr/ressources/service-audiovisuel/colloque-international-cognition-numerique-et-nouvelles-litteraties/

Gaillat, T., 2012, « De TFL à TFL Réunion : adaptation d’un dispositif d’aide à la formation des maîtres en littératie en contexte plurilingue », in Actes du Colloque international Etat des lieux de la recherche et des pratiques en littératies dans la zone Océan Indien, 24-26 nov 2011, Saint-Denis de la Réunion , Océan Editions, p. 99-115.

Gaillat, T., 2013, à paraître, « Pour une inscription de l’enseignement à la Réunion dans une approche de type EFMC », in Actes du Colloque International La littératie pour prévenir et lutter contre les situations d’illettrisme dans l’Océan Indien, 24-25 mai 2013, Saint-Denis de la Réunion, 12 p.

Gaillat, T., 2013, à paraître, « Quelle identité pour les élèves mahorais à la Réunion ? Construction ? Déconstruction ? », in Actes du Colloque International Interculturalité et dynamique identitaire, 6-7 décembre 2012 Tananarive (Madagascar), 17 p.

Idelson, B., 2009 « Radios locales sur le web : nouveaux acteurs, nouveaux territoires. L’exemple de Radio FreeDom (La Réunion) », Actes du 4e colloque international Enjeux et Usages des Technologies de l’Information et de la Communication, Dynamiques de développement au carrefour des mondes, (Coord. C. Correia, I. Tomé), CITI-Faculté des Sciences Sociales et Humaines, Université Nova de Lisboa, Portugal, p. 587-604.

Idelson, B., 2009, « Les nouvelles technologies ont-elles libéré les radios locales ? Le cas de Radio FreeDom (Ile de La Réunion – Océan Indien) », Actes du Colloque, Les Nouveaux médias : nouvelles technologies pour un monde nouveau  (7-9), Université de Bahrain.

Ledegen, G. et Simonin, J., 2008, « Médiatisation d’une crise sanitaire : le chikungunya à la Réunion (France). Analyse des genres et de l’alternance codique français-créole dans l’émission TV Chikaction », communication au colloque Les mises en scène du discours médiatique, Université Laval, Québec, (21, 22 et 23 juin 2007), disponible sur le site http://www.com.ulaval.ca/lab-o/actes.php.

Ledegen, G. et Cougnon, A., 2010, « Une étude comparatiste des variétés du français dans l’écrit-sms (Réunion-Belgique) », in Abécassis, M. et Ledegen, G., Les voix des Français : en parlant, en écrivant, Peter Lang, pp. 39-58.

Ledegen, G., 2011, « Le français et les créoles à base française: situation de contact affinitaire », in Abécassis, M. et Ledegen, G., La francophonie ou l’éloge de la diversité, Actes de la Conférence internationale (Oxford, octobre 2009)

Magdelaine, V., 2008, « Ethnicisation ou créolisation ? Le paradigme de la Traite dans quelques romans francophones mauriciens contemporains », in J. Waters (dir) « L’ici et l’ailleurs »: Postcolonial Literatures of the Francophone Indian Ocean, ouvrage en ligne : <http://www.reading.ac.uk/e-france>  (Issues Volume 2, 2008)

Magdelaine, V., 2010, « Ecritures factuelles, écriture fictionnelle : de l’hybridation narrative à une redéfinition de la « texture » du réel », in Mar Garcia, Felicity Hand et Nazir Can (dir.), Indicities, Indices, Indicios, Hybridations problématiques dans les littératures de l’Océan Indien, Ille sur Tèt, K’A, p. 181-200.

Magdelaine, V., 2011, « Les cris du corps dans quelques romans mauriciens contemporains : démembrement et redéfinition du sujet », colloque « Penser l’altérité dans l’œuvre d’Ananda Devi », Louvain la Neuve, 30nov-1°déc 2007, in Véronique Bragard et Srilata Ravi (dir) Ecritures mauriciennes au féminin : penser l’altérité, Paris, L’Harmattan, p. 197-216.

Magdelaine, V., 2013, « Rien ne se passe dans ce pays comme vous avez la candeur de vous l’imaginer (Jarry) », Thessalonique, Congrès mondial des études francophones, juin 2013, in Magdelaine, V.-Andrianjafitrimo, M. Garcia (dir.), Pou fé ri la boush/fé gingn riye ? L’humour dans les littératures et les productions filmiques de l’Océan Indien, Ille-sur-Tèt, K’A, p. 133-164.

Magdelaine, V., « Le théâtre comme rituel mémoriel : un discours sur la nation ? », Congrès mondial du CIEF, Maurice, 10-15 juin 2013, à paraître aux PUR.

Marimoutou J.-.C.-C., 11-13 mai 2011, « Penser, représenter, exposer l’esclavage colonial », colloque international « Exposer l’esclavage : méthodologies et pratiques », Musée du Quai Branly. Actes publiés dans le numéro 91 de la revue Africultures.

Marimoutou J.-.C.-C., 4-6 octobre 2011, « Home and the World », colloque international « Tagore, Cesaire, Neruda, a View from the South », Indian Institute of Advanced Study, Shimla, Inde.

Marimoutou J.-.C.-C., 5-8 décembre 2011, « Littérature et engagisme dans les îles créoles de l’Océan Indien. Mémoires et production à partir du désastre », colloque « New Perspectives on Indentured Labour, 1825-1925 », Université de Maurice, Aapravasi Ghat (publication en ligne).

Marimoutou J.-.C.-C., 13-14 décembre 2011, « Héritages complexes, mémoires heures. Les littératures vernaculaires réunionnaises entre conflits et négociations de sens », colloque international « Mémoire heureuse, héritages douloureux : des lieux, des arts et des jeux », Musée Quai Branly. En ligne sur le site du Quai Branly.

Marimoutou J.-.C.-C., 22-24 mars 2012, « Entre spectres et représentations : expressions culturelles et littéraires des mondes de l’esclavage français », Rencontres internationales du Mémorial, Château des ducs de Bretagne, Nantes.

Marimoutou J.-.C.-C., 14-15 décembre 2012, « Le maloya réunionnais et l’inscription sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO : enjeux et bilans. », rencontres internationales du culturel immatériel en Bretagne, Brest. Parution des actes fin 2013.

Marimoutou J.-.C.-C., 2013, « Poétiques et idéologies du moukataz dans les textes littéraires réunionnais », Congrès du CIEF, Thessalonique, juin 2012. Publié dans Pou fé ri laboush/Fer gagn riyé. Rires amers dans les littératures et productions filmiques réunionnaises et mauriciennes, sous la direction de Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo et Mar Gacia, Ille-sur-Têt, Éditions K’A.

Marimoutou J.-.C.-C., 10-15 juin 2013, « Les subalternes peuvent-ils être représentés ? Les documentaires d’Alexandre Boutié entre paternalisme et utopie. », Congrès mondial du CIEF, Maurice, à paraître aux PUR.

Marimoutou J.-.C.-C., 2013, « Politiques des littératures créoles. Des poétiques de l’habiter et de l’inattendu. », colloque « Les Armes miraculeuses, Paroles, chants, poésie, littérature, rites et mémoires. Les héritages vivants issus des mondes de l’esclavage », 21 et 22 mai 2013, Musée du quai Branly et Comité national pour la mémoire et l’histoire de l’esclavage. Mise en lignes des communications, juillet 2013, à paraître chez Africultures.

Noël-Cadet Nathalie, juin 2009, « Processus de patrimonialisation et de responsabilité sociale des entreprises à la Réunion » proposé au colloque « La communication des organisations en débat dans les SIC : quels objets, terrains, et théories ? Jeunes chercheurs et Recherches récentes », Rennes.

Noël-Cadet N., septembre 2012, « Les processus de patrimonialisation des objets culturels à la Réunion : la construction d’une « mémoire collective créole » », colloque international Entre Créolisation et autochtonie : mémoires ambiguës et réponses créatives dans les mondes tropicaux (Océan Indien, Pacifique et Atlantique),  Université de la Réunion–I.A.E.

Watbled, J.-Ph., mai 2010 (article à paraître 2013) « D’un dialecte néerlandais à la langue afrikaans », IVe Congrès de la SIELEC (Société Internationale d’Étude des Littératures de l’Ère Coloniale), Colloque international organisé par le Centre Transdisciplinaire d’Épistémologie de la Littérature, Nice.

Watin, M., 2009, « Les TIC et l’aménagement du territoire : un réel « levier » de développement ? Le cas de La Réunion », dans Dynamiques de développement au carrefour des mondes, s/d C. Correia, I. Tomé, actes du 4ème colloque International EUTIC,  Lisboa, CITI, p. 111-122.  

Watin, M. et Wolff, E., 2009, « Ecrans en couleurs pour publics ultra-marins. », actes des travaux du GT13 Sociologie de la communication, XVIIIème congrès international des sociologues de langue Française, Être en société. Le lien social à l’épreuve des cultures, 7-11 juillet 2008, Istanbul (Turquie), p. 252-259 http://w3.aislf.univ-tlse2.fr/gtsc/activites.htm

Watin, M. et Wolff, E. , 2009, « Tic et mobilité : l’apparition  d’une communauté invisible », dans actes des travaux du GT13 Sociologie de la communication, XVIIIème congrès international des sociologues de langue Française, Être en société. Le lien social à l’épreuve des cultures, 7-11 juillet 2008, Istanbul (Turquie), p. 318-325 http://w3.aislf.univ-tlse2.fr/gtsc/activites.htm

Watin, M., 2010, « Communication de crise et opinion publique. L’épidémie de Chikungunya à Maurice et à La Réunion (2005-2006) »,  dans La santé dans l’espace public, s/d H. Romeyer, Rennes, Presses de l’EHESP.

Watin, M. et Wolff E., 2010, « Emergence des communautés ethnico-religieuses et laïcité républicaine, tension, fragmentation ou cohabitation ? Le cas de La Réunion multiethnique », dans Laïcités et religiosités : intégration ou exclusion, s/d B. Türkmen, Paris, Galatasaray, L’Harmattan, p. 241-255.

Watin, M. et Wolff E., 2010, « Les “nouveaux territoires” de la localité : TIC et diaspora », dans Stratégies du changement dans les systèmes et les territoires, s/d L. Vieira et N. Pinède, actes du colloque EUTIC 2009, Bordeaux, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, p. 121-132.

Wolff E. et Watin M., 2012, « La e-diaspora réunionnaise », dans e-Diaporas Atlas. Exploration and Cartography of Diasporas on Digital Networks, edited by Dana Diminescu, Paris, Editions de la Maison des sciences de l’Homme, www.e-diasporas.fr

Wolff, E. et Watin, M., 2012, « Explorer l’e-diaspora réunionnaise : quelle langue ? quelle identité ? », Actes du 13ème colloque des Etudes Créoles, Langues créoles, mondialisation et éducation, 5-9 novembre 2012, University of Mauritius (à paraître)

Wolff, E. et Watin, M., 2012, « Pister la diaspora réunionnaise dans et sur le web … Réflexions autour de nouveaux outils pour la recherche », Penser l’incertain, XIXème congrès international des sociologues de langue Française, Actes des travaux du CR « Sociologie de la communication »,  6-12 juillet 2012, Rabat (Maroc) : 334-345

 

C-ACTN : Communications avec actes dans un congrès national.

Domen S. (doctorante), 2012, à paraitre, « La motivation des proverbes créoles à La Réunion: corpus et recueils pour une étude linguistique et culturelle (1922-2002) », journée d’études Corpus, terrains et théories en sciences du langage et sciences sociales, Université de la Réunion. 

Eyquem, M., 2009, « Analyse d’interventions pédagogiques en situation de contacts de langues : comment les enseignants traitent-ils les énoncés « mélangés » à La Réunion ? » colloque RFS, Langue(s) et insertion en contexte francophone : discriminations, normes, apprentissages et identité,  co-organisé par le LCF et le PREFics. Université de Rennes 2.

Eyquem, M., 2012, « Paroles de quatre pré-adolescents citadins à l’île de La Réunion » Colloque Normes, Urbanités et émergences plurilingues (parlers de jeunes francophones), Université de Rennes 2.

Gaillat, T., 2013, à paraître, « Didactique du français en milieu créolophone : Quels principes ? Quelles implications au niveau de l’enseignement apprentissage du vocabulaire à la Réunion ? », in actes du Colloque en Didactiques des langues Mutations en contexte dans la didactique des langues : le cas de l’approche plurilingue, pluriculturelle et de la perspective actionnelle, 29-30 août 2012, 15p.

Govindin, S., 2012, à paraître, « Linguistique d’un corpus créole complexe : Barldon ou le Mahābhārata à La Réunion », Journée d’Etudes sur la thématique des Corpus, terrains et théories en Sciences du langage et Sciences sociales. Sous la direction du Professeure Gillette Staudacher-Valliamee, LCF-Université de La Réunion.

Ledegen, G. et Simonin, J., 2008, « Quand des journalistes entrent en communication. Une étude de cas à la Réunion, l’émission ChikAction », in Idelson, B. (Dir.), Journalismes dans l’océan Indien, espaces publics en question, Paris, L’Harmattan, Coll. « Communication et civilisation », pp. 56-66.

Ledegen, G., Blondel M., J. Gonac’h, et J. Seeli, 2011, «Ecriture-sms en Métropole et à La Réunion : ‘Zones instables et flottantes’ du français ordinaire et spécificités du contexte de surdité», in Gilles Col et Sylvester N. Osu (dir.), Transcrire, Écrire, Formaliser(1) Travaux linguistiques du CERLICO, no 24, p. 51-70.

Ledegen G, Seeli, J., M. Blondel M. et Gonac’h, J., 2011, «Tu pense quoi mieux?» De la Normandie à La Réunion, les interrogatives en question dans les SMS en contexte de surdité, in Liénard, F. et Zlitni, S. (éd.) La communication électronique : enjeux de langues, Limoges : Lambert-Lucas, p. 223-234.

Magdelaine, V., 2009, « Les Chansons madécasses traduites en françois d’Evariste de Parny : les enjeux d’une supercherie (d’une rêverie ?) littéraire », colloque international L’imposture en littérature, Université de Lille 3, 28-30 octobre 2009, actes en ligne sur le site de la revue La Tortue verte.

Magdelaine, V., 2009, « Ecriture ethnographique et imagination diasporique dans les romans de l’engagisme indien (La Réunion, Guadeloupe, Martinique) », colloque international India and the Indian Diasporic Imagination, Université de Montpellier 3, 1-4 avril 2009, in Rita Christian et Judith Misrahi-Barak, India and the Diasporic Imagination, L’Inde et l’imagination diasporique, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2011, p. 425-441.

Magdelaine, V., 2010, « ‘On n’entend pas toutes les voix en même temps dans la même histoire’ ou la déconstruction des illusions nationales dans deux romans mauriciens francophones », Colloque Identités, image et représentation : genres et cultures, 27-28 octobre 2010, Paris-Ouest, Nanterre-La Défense, actes parus en ligne, revue Silène, www.revue-silene.com , déc. 2010.

Magdelaine, V., 2010, « Madagascar, 29 mars 1947 : Tabataba ou parole des temps troubles », colloque Mémoires fluctuantes, histoires fondatrices dans les mondes francophones et anglophones, 19-21° siècles, 22-23 octobre 2010, Université Paris 13, actes publiés en ligne, revue E-rea, 8-3, 2011, « hommage à François Poirier », K. Bigand, V. Bonnet, C. Parfait, R.M Pham Dinh, dir : http://erea.revues.org/1835

Magdelaine, V., 2011, « Décalages, réinterprétations et sacrilèges : les échos de Paul et Virginie dans quelques textes de la littérature contemporaine de l’Océan Indien », colloque international Bernardin de Saint-Pierre et l’Océan Indien, Université de La Réunion, 30 novembre- 4 décembre 2009, version DVD publiée en 2010 à l’Université de La Réunion. in Jean-Michel Racault, Chantale Meure et Angéligue Gigan (dir.), Bernardin de Saint-Pierre et l’océan Indien, Paris, Classiques Garnier, « rencontres, 15 », p. 485-500.

Magdelaine, V., 2013, « Liens mères/filles et déconstruction du rôle féminin : un discours sur/de la nation ? », colloque Masculin/féminin : sexe, genre, identité, Nouméa, 18-19 août 2011, in Mounira Ch., Sexe, genre, identité, Paris, L’Harmattan, p. 147-161.

Magdelaine, V., 2013, « Essentialisme stratégique ? Lectures postcoloniales et créolisation à travers Le Sari vert d’Ananda Devi (2009) », in Collectif Write Back, Postcolonial Studies : mode d’emploi, ENS-Lyon, Presses Universitaires de Lyon, p. 209-220.

Magdelaine, V., 2013, « Mémoires enfouies, décomposées, reformulées : la question des genres dans les littératures contemporaines des mondes créoles. », colloque Les Armes miraculeuses, Paroles, chants, poésie, littérature, rites et mémoires. Les héritages vivants issus des mondes de l’esclavage, Musée du quai Branly et Comité national pour la mémoire et l’histoire de l’esclavage. Mise en lignes des communication, juillet 2013, à paraître chez Africultures.

Marimoutou J.-.C.-C., novembre 2011, « Interroger Fanon depuis un espace indiaocéanique de créolisation », colloque « Frantz Fanon aujourd’hui », Paris III Sorbonne nouvelle, actes à paraître à l’Harmattan.

Marimoutou J.-.C.-C., « Le maloya réunionnais et l’inscription sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO : enjeux et bilans », in Actes des Rencontres internationales du patrimoine culturel immatériel en Bretagne, 14&15 Décembre 2012 – Brest -, à paraître.

Watbled, J.-Ph., avril 2012 (article sous presse), « Relations syntaxiques, flexion casuelle et linéarisation en latin classique », Journée de l’Antiquité, Université de la Réunion.       

Watbled, J.-Ph., octobre 2012 (à paraître), « Modèles théoriques et interprétation des données en linguistique », Journée d’études Corpus, terrains et théories en sciences du langage et en sciences sociales, Université de la Réunion.

Watbled, J.-Ph., avril 2013 (article sous presse), « La représentation de la rhétorique dans l’Antiquité grecque : de Platon à Aristote », Journée de l’Antiquité, Université de la Réunion.

Watin, M., 2008 : « Polémique, Rumeur et Tension :  de la « crise » du chikungunya dans l’espace public médiatique réunionnais », in Epidémies et pharmacopée traditionnelle dans l’histoire des iles et pays de l’Océan indien occidental, s/d S. Fuma, J. Low Chong  L’Harmattan, Université de La Réunion, p. 241-251.

Watin, M., et Maillet, D., 2008, « Observer la diffusion des TIC dans la société réunionnaise. Principes, méthodologie et premiers résultats », in Paroles d’outre-mer, Identités linguistiques, expressions littéraires et espaces médiatiques, s/d B. Idelson, Magdelaine, V., Université de la Réunion, L’Harmattan.

Watin, M., 2012, « fait urbain et espace public ; une nouvelle donne dans la société réunionnaise », in Forum 974. Cultures urbaines à La Réunion, LERKA Editeur, La Réunion,  p. 93-97.

Watin, M., 2012 (à paraître), « Espaces urbains  et  ‘modernités vernaculaires’ à La Réunion », Colloque inter­national Voies des villes – voix des villes. Dimensions postcoloniales, Amiens, Laboratoire d’Études Sociolinguistiques sur les Contacts de Langues et la Politique Linguistique (LESCLaP-CERCLL EA4283) – Université de Picardie Jules Verne – Amiens.

 

Communications orales sans actes dans un congrès international ou national.

Bénard, E. (doctorant), 2013 : « Difficultés conceptuelles des élèves de Grande Section en milieu créolophone : entre innumérisme et illettrisme mathématique , séminaire du Laboratoire d’Informatique et de Mathématique.

Eyquem, M., 2009, « Graphies d’enseignes commerciales réunionnaises : efficacité pragmatique et communication créole moderne » colloque Éclairages pluridisciplinaires pour une orthographe fonctionnelle et consensuelle du créole réunionnais co-organisé par le LCF et LOFIS La lang kréol La Réunion. Université de la Réunion.

Eyquem, M., 2010, « Language usage in four children and their entourage living in the Reunion Island : input and output in a Creole community”. Conférence annuelle de l’ACLA. Université de Concordia, Montréal.

Eyquem, M., 2010, M, « La situation du français dans les îles et archipels du sud Ouest de l’Océan Indien » séminaire organisé par l’AUF (Arnaud Carpooran, « Observation du français et des langues partenaires dans le Sud-ouest de l’Océan Indien à partir des pratiques et représentations d’enfants et d’adolescents ». Université de Maurice.

Eyquem, M., 2011, Rapporteur de l’atelier « Multilinguisme, éveil à la diversité et intercompréhension » aux États Généraux dans les Outremers (Cayenne).

Folgoat A.J. (doctorante), 2010, « Étude linguistique de la spatialité : recherche et applications dans la prévention et la lutte contre l’illettrisme », communication au séminaire de l’Institut de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques.

Folgoat A.J. (doctorante), 2012, « Corpus créoles générationnels de La Réunion pour une  analyse linguistique de la spatialité », journée d’études Corpus, terrain et théories.

Govindin, S, 2010 « Pluriculturalité  et dynamique dans les arts et les langues du Mahabharata à La Réunion : Une réponse aux défis de la diversité en milieu insulaire », Forum des Jeunes Chercheurs, amphithéâtre Charpak, Faculté des Sciences et de Technologie, Université de La Réunion.

Govindin, S, 2010, « Traduire un corpus complexe du Mahabharata en société créole : Chant premier, épisode 4 : « Les pénitences de Douryadhana », Le français : une langue pour dépasser les frontières, Vème congrès international de l’Association of Indian Teacher of French, Himachal Pradesh University, Inde.

Govindin, S, 2011, « Héritage de l’engagisme et dynamique du théâtre populaire indien dans la tradition orale réunionnaise : Narlégon, Barldon et Maloya. Aapravasi Ghat Trust Fund, Nouvelles Perspectives sur l’engagisme », Symposium international Université du Réduit (Île Maurice).

Hélias, F., 2010, « De Zamal (1951) à Bal Indigo (1976) ou comment Jean Albany “recrée un monde” », Première Université Internationale d’Eté, « Créolité/Créolisation : états de la question », Département d’Etudes Créoles – Université de La Réunion, I.A.E., Saint-Denis (La Réunion), (sous presse).

Hélias, F., 2011 « Le corps de l’île : racines et signes dans l’œuvre de Carpanin Marimoutou », Conférence lors du « Sobatkoz dési lékritir Carpanin Marimoutou » organisé par les éditions K’A, dans le cadre de la semaine créole 2011, Ville de Saint-Denis.

Hélias, F., 2012 « Romans po détak la lang, démay lo kèr (1983) d’Axel Gauvin : construction historique d’une langue poétique », Conférence lors du « Sobatkoz dési lékritir Axel Gauvin » organisé par les éditions K’A, dans le cadre de la semaine créole 2012, Ville de Saint-Denis.

Hélias, F. et Marimoutou, F., 2013 « L’écriture de “la poésie malbar” à La Réunion », Journée de rencontre poétique La Réunion-Inde organisée par l’Association des Amis d’Auguste Lacaussade (AAAL), l’Organization for Diaspora Initiatives (ODI), la Mairie de Salazie et le Collège Auguste Lacaussade, Mare à Citrons.

Magdelaine, V., 2008, « Les déportés de La Creuse ; une nouvelle inscription de l’esclavage dans le récit mémoriel et dans le roman réunionnais », communication au Congrès Mondial du CIEF, Limoges.

Magdelaine, V., 2008, « Le retour d’un refoulé : le scandale des « enfants de la Creuse » ou la mise en récit d’une mémoire retrouvée à La Réunion », communication au colloque Les lieux d’oubli de la francophonie, Mainz.

Magdelaine, V., 2009, « Ancestralité et généalogie : le tissage mémoriel dans le roman réunionnais, ou une nouvelle ou la recherche d’un régime d’historicité? », Congrès International du CIEF, Nouvelle-Orléans.

Magdelaine, V., 2010, « Les enjeux de la représentation d’un rite de passage dans certains romans réunionnais et mauriciens : passage, transmission, et/ou hybridation ? », congrès CIEF, Montréal.

Magdelaine, V., 2010, « Le théâtre contemporain réunionnais : hybridations formelles et recherche d’une identité esthétique », colloque AFSSA, Pietermaritzburg, Afrique du sud.

Marimoutou J.-.C.-C., 19 octobre 2010, « Patrimoine immatériel et processus de créolisation dans une société postcoloniale », colloque « Patrimonialisations : enjeux identitaires et problématiques de développement », organisé par le Centre d’études africaines à l’EHESS.

Marimoutou J.-.C.-C., 13 février 2012, « Les mouvements culturels réunionnais et les luttes pour les cultures vernaculaires des années 1970 à aujourd’hui. », colloque « Quelles perspectives culturelles pour les départements d’outre-mer ? Mise en perspective historique », organisé par le Centre d’histoire sociale du XXe siècle (Paris 1, Panthéon Sorbonne) en partenariat avec la CNHI.

Marimoutou J.-.C.-C., 10-11 octobre 2012, « Le créole réunionnais et le discours scientifique. Réflexions à partir de trois expériences de discours théorique. », colloque du CREEF, IUFM de Pointe-à-Pitre, Guadeloupe « Dire et penser la science en créole ».

Noël, A. (doctorante), 2012, Conférence « Journée de l’orthophonie – rencontres 2012 organisées par le Syndicat des Orthophonistes de la Région Réunion.

Noël-Cadet, N., et Rebeyrotte, J.-F., 2012, « L’observatoire des pratiques culturelles à la Réunion (OPCRUN), université de la Réunion.

Noël-Cadet, N. et Borgel, A., 2010 « Patrimoine, Ressources et Gouvernance dans l’aire 3AEOI (Afrique de l’Est, Afrique australe et Océan Indien) », Campus culturel, Artes e Cultura no Desenvolvimento, Mozambique.

Noël-Cadet, N. et Hoarau, L., 2012, « Processus de patrimonialisation d’objets culturels à la Réunion : l’auto-patrimonialisation de la Grande Chaloupe, les dynamiques sociales de sa reconnaissance patrimoniale », Séminaire de recherche – Le local dans la valorisation et mise en scène des patrimoines, IRD, Muséum d’histoire Naturelle, Paris.

Noël-Cadet, N., 2013, « La numérisation des musiques actuelles comme enjeux de patrimonialisation du patrimoine immatériel », Rencontres professionnelles du IOMMA, Archiver, Numériser : comment en écrire l’histoire et en valoriser l’actualité (Indian Ocean Music Market).

Puren, L., 2010 : « Enjeux et difficultés de la scolarisation des élèves boursiers binationaux dans le réseau AEFE de Madagascar », Colloque international Plurilinguisme, politique linguistique et éducation. Quels éclairages pour Mayotte ?, Mamoudzou, Mayotte.

Puren, L., 2011, « Le poids de l’idéologie monolingue dans le réseau AEFE de Madagascar vu à travers la scolarisation des élèves boursiers binationaux », Colloque international Les contextes éducatifs plurilingues et francophones hors de la France continentale : entre héritage et innovation, Université de Nantes.

Puren, L., 2013, « Accompagner la naissance aujourd’hui. Le rôle et les enjeux de la profession de sage-femme face à la médicalisation périnatale », Colloque Du sud au nord : naître hier, aujourd’hui, ici et ailleurs, Saint-Denis de La Réunion.

Watbled, J.-Ph., 2008, « Grammaires mentales, théories linguistiques et enseignement des langues ». Journée de recherche, Université de la Réunion.

Watbled, J.-Ph., 2008, « Linguistique et épistémologie », Journée de recherche, Université de la Réunion.

Watbled, J.-Ph., 2008, « Créoles de l’océan Indien, créoles de l’Atlantique : éléments de comparaison », Journée de recherche, Université de la Réunion.

Watbled, J.-Ph., 2009, « Du phonème au discours: une science du transphrastique est-elle possible? » Journée de recherche, Université de la Réunion.

Watbled, J.-Ph., 2009, « Langues européennes fictives et langues exotiques dans la bande dessinée belge classique », Journée de recherches, Université de la Réunion.

Watbled, J.-Ph., 2009, « Les pidgins et les créoles à base anglaise », Université de la Réunion.

Watbled, J.-Ph., 2010, « Charles Baissac et son Étude sur le patois créole mauricien (1880) : langue, grammaire et idéologie », Colloque Autour de l’abbé Raynal et l’océan Indien Université de la Réunion/Paris-IV Sorbonne [En ligne sur le site du CRLV, Paris-IV Sorbonne].

Watbled, J.-Ph., 2010, « Les parlers à base anglaise du Pacifique : pidgins ? créoles ? », Université de la Réunion.

Watin, M., 2009, « Déploiement des réseaux de télécommunication et inégalités territoriales. Le cas de La Réunion », Colloque international Modèles d’ici et d’ailleurs : La société de l’information en ses territoires,  Saint-Louis du Sénégal.

Watin, M. (avec Wolff, E.), 2009, « Les Réunionnais du monde et le village de la diaspora », Colloque international Localiser la société de l’information. Le rôle des ONG dans l’appropriation sociale des TIC dans les territoires de l’Afrique de l’Ouest, Rencontres E-atlas Francophone Afrique de l’Ouest, Bamako.

Watin, M. (avec Wolff, E.), 2010, « Éléments de réflexion sur les « nouvelles » modernités réunionnaises », Université d’été Créolité/créolisation – États de la question, Université de La Réunion,

Watin, M., 2011, Conférence d’ouverture « Crise et/en éducation Épreuves, controverses et enjeux nouveaux », Colloque de l’AECSE, Université Paris Ouest Nanterre la Défense.

Watin, M., 2011, Conférence « Déploiement des réseaux numériques et transformations de la société réunionnaise », Carrefour de l’Innovation et des Technologies (C.I.T), , Saint-Denis de La Réunion.

Watin, M., 2011, « Approches interdisciplinaires des inégalités sociales à La Réunion », Journée régionale « Société,  Santé, Éducation ».

Watin, M., 2012, Conférence « Aspects des mutations sociologiques des mutations sociologiques contemporaines à La Réunion », XIXème congrès international des sociologues de langue française, AISLF, Rabat.

Watin, M. et Wolff, E., 2012, « Les Réunionnais migrants connectés : vers de nouveaux devenirs singuliers et conjugués ? », Colloque international Entre Créolisation et autochtonie : mémoires ambiguës et réponses créatives dans les mondes tropicaux (Océan Indien, Pacifique et Atlantique) Between Creolization and Indigeneity : Ambiguous memories and creative responses in the Tropical worlds (Indian Ocean, Pacific, Atlantic), Université de la Réunion, I.A.E.

 

Directions d’ouvrages ou de revues.

Adelin, E., Eyquem, M., 2010, Adaptation de la didactique du français aux situations de créolophonie. Guide du maître – La Réunion, cycle 2 (CP-CE1), OIF, Direction de l’Education et de la Formation, Programme d’apprentissage du français en contexte multilingue, 150 p.

Eyquem, M., Feussy V., Moussirou-Mouyama, A., Blanchet, P., (dir), 2010, Hétérogénéité sociolinguistique et didactique du français. Pratiques linguistiques des jeunes en terrains plurilingues, Paris, CLD éditions, 242 pages.

Eyquem, M., Bulot, T., Ledegen, G. (dirs), 2012, Ségrégations, normes et discrimination(s). Sociolinguistique urbaine et migrance, « Proximités – Science du Langage », EME et InterCommunications, Bruxelles.

Hélias, F. et Hoarau, S. (coord.), 2010, Carnavalesques 4. Revue de découverte des écritures françaises contemporaines, Numéro spécial « Iles de l’océan Indien », Nancy/Ille-sur-Têt, Aspect/K’A, 141 pages.

Hélias, F. (dir.), 2011, Lékritir Carpanin Marimoutou, Actes du « Sobatkoz dési lékritir Carpanin Marimoutou – Rencontres et débats autour de l’œuvre de Carpanin Marimoutou », Ille-sur-Têt, K’A, Coll. « Sobatkoz », 139 pages.

Idelson, B., 2008, Journalismes dans l’océan Indien, Espaces publics en questions, L’Harmattan, (Coll. Communication et Civilisation), Paris.

Idelson, B. et Magdelaine, V., 2009, Paroles d’outre mer. Identités linguistiques, expressions littéraires, espaces médiatiques. L’Harmattan.

Idelson, B. et Ledegen, G., 2012, Chikungunya ; la médiatisation d’une crise. Presse, Humour, communication publique, Éditions Modulaires Européennes, EME, coll. « Sciences du Langage, Proximités », Fernelmont (Belgique).

Idelson, B. et Ledegen, G., 2012, Textes réunis de Jacky Simonin, Parcours d’un sociolinguiste. Banlieue Nord de Paris/La Réunion, Paris, L’Harmattan, coll. Espaces discursifs.

B. Idelson, Magdelaine, V. (dir), 2009, Paroles d’outre-mer, Paris, L’Harmattan.

Ledegen, G. et Bulot, T. (Dirs), 2008, « Normes identitaires et urbanisation. Des catégories discursives et des villes », Cahiers de Sociolinguistique, n° 13, P.U.Rennes.

Abécassis, M. et Ledegen, G. (Dirs), 2011, « Variétés et diffusion du français dans l’espace francophone à travers la chanson », Glottopol, n° 17,

url :http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_17/gpl17_01abecassis.pdf.

Magdelaine, V. (dir.), 2008, Draupadi, tissages et textures, Ille sur Tèt, K’A.

Magdelaine, V. et Sylvos, F. (dirs.), 2008, Francofonia n° 53, « Les littératures réunionnaises », Olschki Editore, Université de Bologne.

Magdelaine, V., Issur, K., Ranaivoson, D. (dirs), 2008, Nouvelles Etudes Francophones, Revue officielle du CIEF, volume 23, N°1.

Magdelaine, V. et Sylvos, F. (textes réunis par), 2009, Rougay le mo, Ille sur Tèt, K’A.

Magdelaine, V. et Garcia, M. (dir.), 2013, Pou fé ri la boush, fé gign riyé ? L’humour dans les littératures et les productions filmiques de La Réunion et de Maurice, Ille sur Tèt, K’A.

Magdelaine, V. et Garcia, M. (dir.), (à paraître fin 2013), Hybris. Les écritures de la violence dans les littératures de l’Océan Indien, Ille sur Tèt, K’A.

Marimoutou J.-.C.-C., 2008, L’univers du maloya. Histoire, ethnographie, littérature, en collaboration avec Benjamin Largade et Guillaume Samson, Éditions de la DREOI, Saint-Denis de La Réunion.

Marimoutou J.-.C.-C., Lire Frantz Fanon aujourd’hui, Actes de colloque Frantz Fanon, à paraître en 2014 aux éditions L’Harmattan.

Marimoutou J.-.C.-C., « Roman colonial et naturalisme », dossier à paraître en avril 2014 dans Les Cahiers naturalistes.

Marimoutou J.-.C.-C., L’exotisme colonial : Maurice, La Réunion, à paraître en septembre 2014 aux éditions L’atelier d’écriture, Maurice.

Watin, M. et Wolff, E., 2010, La Réunion, une société en mutation. Univers Créoles 7  Anthro­pos/Economica, Paris (= Codirection de  la série « Univers Créoles » (Anthropos-Economica » : 7 volumes parus à ce jour).

 

Ouvrages scientifiques (y compris les éditions critiques et les traductions scientifiques).

1. Ouvrages.

Abécassis, M. et Ledegen, G. (Eds), 2010, Les voix du français : usages et représentations, 2 volumes, Peter Lang.

Abécassis, M. et Ledegen, G., 2011, La francophonie ou l’éloge de la diversité, Actes de la Conférence internationale (Oxford, octobre 2009), Cambridge Scholars Publishing.

Ledegen, G. et Idelson, B. (Eds), 2011, La crise du chikungunya : presse, émissions d’information, humour, …, Séminaire de recherche international, Université de La Réunion (septembre 2010).

Ollivier,  C. et Puren, L., 2011 : Le web 2.0 en classe de langue, Paris, Editions Maison des langues.

2. Contributions à ouvrages

Adelin, E. 2010 : Chapitre « Etude sur l’enseignement articulé du français et des langues partenaires », in La langue française dans le monde 2010, OIF, Nathan. pp. 181-196.

Babou, I., 2014 (à paraître), Contingences et médiations de la Valeur Universelle Exceptionnelle : le local, l’international et l’universel dans deux parcs naturels du patrimoine mondial, Actes du colloque international « L’invention de la « valeur universelle exceptionnelle » », 14-15-16 novembre 2012, Dijon : Éditions Universitaires de Bourgogne.

Bordal, G., et Ledegen, G., 2009, « La prononciation du français à l’Île de la Réunion : évolution des variations et de la norme », Chapitre 6, in Durand, J., Laks, B. et Lyche, C. (Dirs), Phonologie, variation et accents du français, Paris, Hermès Science/Lavoisier, p. 177-205.

Bordal, G., et Ledegen, G., 2010, « Un français de la Réunion : conversation à Îlet à Cordes », dans Detey, S., Durand, J., Laks, B. et Lyche, C. (Dirs), Les variétés du français parlé dans l’espace francophone : ressources pour l’enseignement, Paris, Ophrys, p. 273-285.

Eyquem, M., 2008, « La dodo lé la. Stylistique du « mélange » à La Réunion : à la recherche de l’efficacité pragmatique endogène », in Bavoux Claudine, Prudent Lambert Félix et Wharton Sylvie (dirs), Normes endogènes et plurilinguisme ENS, Lyon p. 153-175.

Eyquem, M., 2009, « Ségrégation spatio-linguistique et émergence des identités urbaines dans une ville de l’EST de La Réunion » in BULOT T. (Dir.) avec la collaboration d’Assia Lounici, 2009, Formes et normes sociolinguistiques (Ségrégations et discriminations urbaines), L’Harmattan, Paris, p. 159-180.

Eyquem, M., 2010, « Analyse d’interventions pédagogiques en situation de contacts de langues : comment les enseignants traitent-ils les énoncés « mélangés » à La Réunion ? » in Feussy V, Eyquem, M. Moussirou-Mouyama, A, Blanchet, P, (dir), 2010, Hétérogénéité sociolinguistique et didactique du français. ratiques linguistiques des jeunes en terrains plurilingues, Paris, CLD éditions, p. 61-89.

Eyquem, M., 2010, « Productions interlectales réunionnaises dans la dynamique créole-français » in Blanchet, P. et Martinez, P., Pratiques Innovantes du Plurilinguisme, émergence et prise en compte en situations francophones, AUF, Archives contemporaines, Paris.

Eyquem, 2010, M., « La situation du français dans les îles et archipels du sud Ouest de l’Océan Indien » in La langue française dans le monde 2010, OIF, Nathan, Paris, p. 77-82.

Eyquem, M., 2011, « Évolution de l’identité urbaine dans un quartier d’une ville de l’Est
de La Réunion » in Bastian Sabine, Bulot Thierry et Burr Elisabeth (Eds), Sociolinguistique urbaine. Identité et mise en mots, Martin Meidenbauer, München, p. 93-110.

Eyquem, M., Robert, C, 2012, « La ‘grande difficulté scolaire’ comme stigmate sociolinguistique » in Eyquem M, Bulot T, Ledegen G (dirs), 2012, Ségrégations, normes et discrimination(s). Sociolinguistique urbaine et migrance, « Proximités – Science du Langage », EME et InterCommunications, Bruxelles, p. 95-126.

Eyquem, M., 2012, « Paroles de quatre pré-adolescents citadins à l’île de La Réunion » in Bulot, T. et Feussy V., Normes, Urbanités et émergences plurilingues (parlers de jeunes francophones), L’Harmattan, Paris, p. 169-199.

Eyquem M., 2013, « Publicités créoles à La Réunion : pragmatique et aménagement linguistique » in Ledegen, G. (dir), Pari,s L’Harmattan (sous presse).

Hélias, F., 2009, « La poésie créole à La Réunion et à Maurice : histoire et formes », in Idelson, B. et Magdelaine, V. (dir.), Paroles d’outremer : Identités linguistiques, expressions littéraires, espaces médiatiques, Actes du séminaire du LCF-UMR 8143 du CNRS, Paris, L’Harmattan, p. 47-59.

Idelson, B., 2008, « Médias en ligne en contexte réunionnais : stratégies de presse », Enjeux et usages des Tic, Médias et diffusion de l’information : vers une société ouverte, (s/d Meimaris, M. et Gouscos, D.), Tome 1, Gutenberg, Athènes, p. 249-260.

Idelson, B., Simonin J. et Alamr, N., 2008, « Madagascar, Maurice, Réunion, Du journalisme en océan Indien », in Figures du journalisme, Brésil, Bretagne, France, La Réunion, Mexique, Québec, ( s/d D. Augey, F. Demers, J.-F. Tétu), Presse de l’Université de Laval, Québec, Canada, p. 73-99.

Idelson, B., Noël-Cadet, N., 2009, « Chercher, enseigner et professionnaliser ‘outremer’ : Le cas des Sciences de l’information et de la communication à La Réunion », Paroles d’outre mer, (s/d B. Idelson et Magdelaine, V.-Andrianjafitrimo), L’Harmattan, p. 203-214.

Idelson, B., 2009, « Assimilation, identité culturelle et médias : le cas de l’île de La Réunion (Océan Indien) », Communication et dynamiques de globalisation culturelle, (s/d A. Kiyindou, J.-C. Ekambo, L.-R. Miyouna), L’Harmattan. 

Idelson, B., 2009, «  Partout, tout le temps !  Presse régionale en ligne : dispositifs et stratégies éditoriales multimédias. Le cas de La Réunion », Rétrospective et perspective, 1989-2009, H2PTM’09, (coord. I. Saleh, S. Leleu-Muviel, Y. Jeanneret, L. Massou, N. Bouhai), Hermès-Lavoisier, Paris, p. 299-312.

Idelson, B., 2010, « Le web journalisme local et les promesses du Rich Media. Étude de cas », Actes du 17ème Congrès de la Société Française des Sciences de l’Information et de la Communication. Au cœur et aux lisières des SIC , édition numérique, Dijon, 23-24 juin 2010, en ligne.

Idelson, B., avec Simonin J. et Wolff, E., 2010, « Allo ! Radio Free Dom, les auditeurs vous informent ». Dispositif et discours : des normes informationnelles en action, en  pdf sur le site du CREJ.

Idelson, B., 2011, « Traitement médiatique et crise sanitaire. L’épidémie du chikungunya à La Réunion », (dir. I. Gavillet) Déviance et risque en dispositifs : expertise et médiatisation. Nancy : Presses universitaires de Nancy, p. 157-172.

Idelson, B., 2012, « L’installation de la télévision dans les DOM : ouverture ou fermeture d’un espace public médiatique ? Le contre-exemple de La Réunion »,  La télévision, le temps des constructeurs. Jean d’Arcy : pensée et stratégies d’un père fondateur, (s/d S. Pierre), Ina/L’harmattan, coll. Les médias en actes, p. 93-108.

Idelson, B., Ledegen G., 2012, « Départementalisation et situation socio-linguistique mahoraise. Analyse comparative de discours de presse : Réunion – métropole – Mayotte »m Plurilinguisme, politique linguistique et éducation. Quels éclairages pour Mayotte ?, (s/d. F. Laroussi, F. Liénard), Publications des universités de Rouen et du Havre, (PURH), coll. « Dyalang », 2012, p. 259-276. 

Ledegen, G., 2008, « En contrepoint : autres expériences, autres regards », dans Bavoux, C. (Dir.), Le français des dictionnaires. L’autre versant de la lexicographie française, De Boeck, p. 269-276.

Ledegen, G., 2010, « La langue créole et française à la Réunion : évolutions et paradoxes », dans Univers Créoles 7, La Réunion : une société en mutation, p. 101-121.

Simonin, J. et Ledegen, G., 2010, « Socio-discursivité et communauté interprétative. Regards sur la médiatisation d’une crise sanitaire : le chikungunya à la Réunion », dans Tavernier, A., Noyer, J., Legayre, J.-B. et Delforce, B. (Dirs), Figures sociales des discours. Le « discours social » en perspectives, Editions UL3, Université Lille 3-Charles-de-Gaulle, Collection « Travaux et Recherches », p. 213-228. 

Ledegen, G., 2012, « Prédicats « flottants » entre le créole acrolectal et le français à La Réunion : exploration d’une zone ambiguë », dans Chamoreau, C. et Goury, L. (Eds), Systèmes prédicatifs des langues en contact, CNRS Editions, Coll. « Sciences du langage ».

Hoareau F. et Noël-Cadet, N. (à paraître), « Les marqueurs d’identité comme représentations socio-culturelles du créole dans la publicité réunionnaise », Wharton, S., (Dir.), Identité / altérité dans les aires créoles : quelques marqueurs sociolinguistiques, EME éditions (Editions modulaires européennes), collection « Proximités-Sciences du langage », Bruxelles.

Marimoutou J.-.C.-C. 2010, « Ecrire le postcolonial depuis la langue française », in Pascal Blanchard et alii Fractures post-coloniales. La France face aux enjeux de la postcolonialité, Paris, La Découverte.

Marimoutou J.-.C.-C., 2011, « Boris Gamaleya et l’archive », in Patrick Quillier (éd.), Boris Gamaleya. Les polyphonies de l’extrême, Editions Sépia.

Marimoutou J.-.C.-C., 2013, « Home and the world », in Tagore, Césaire, Neruda: A View from the South, sous la direction d’Anita Cherian, New Delhi, Permanent Black Edition.

Marimoutou J.-.C.-C., 2013, « Poétiques et idéologies du moukataz dans les textes littéraires réunionnais », in Pou fé ri laboush/Fer gagn riyé. Rires amers dans les littératures et productions filmiques réunionnaises et mauriciennes, sous la direction de Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo et Mar Gacia, Ille-sur-Têt, Éditions K’A, p.97-115.

Marimoutou J.-.C.-C., 2013, « Comment parlent les subalternes ? Formes vernaculaires et processus de créolisation : le maloya de La Réunion », in Postcolonial Studies : modes d’emploi, textes réunis et présentés par le Collectif Write Back, PUL, p.399-418.

Marimoutou J.-.C.-C., 2013, « Se représenter migrant », in Genres et migrations postcoloniales. Lectures croisées de la norme, sous la direction de Yolaine Parisot et Nadia Ouabdelmounen, Presses Universitaires de Rennes, p.19-38.

Watbled, J.-Ph., 2008, « Dialogue philosophique et philosophie du langage : du Cratyle de Platon aux Nouveaux essais sur l’entendement humain de Leibniz », in Pour une poétique de l’échange philosophique : Le dialogue d’idées et ses formes littéraires, dir. Bosquet, M.-F.  et Racault, J.-M.), Paris : L’Harmattan, p. 91-107.

Watbled, J.-Ph., 2009, « Le rôle de la notion de substrat dans la représentation des langues créoles : application aux créoles seychellois et mauricien », in Idées et représentations coloniales dans l’océan Indien, dir. Dodille, N., Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne, p. 247-266.

Watbled, J.-Ph., 2010,  « Langue et idéologie à la fin du XIXe siècle : L’Étude sur le patois créole mauricien de Charles Baissac », in Les îles de l’océan Indien, Histoire et Mémoires, dir. Combeau, Y., CRESOI, p. 251-267.

Watbled, J.-Ph., 2011, « Grammaire du féminin : de l’Orient à l’Occident », in Le féminin en Orient et en Occident, du Moyen Âge à nos jours : mythes et réalités, dir. Marie-Françoise Bosquet et Chantale Meure, Publications de l’Université de Saint-Etienne, p. 379-387.

Watbled, J.-Ph., 2011, « L’ironie : quand vouloir dire ne veut pas dire vouloir dire », in L’ironie comme arme, dir.. Williams-Wanquet, E. et Peiter, A., Projekt Verlag : Bochum/Freiburg, p. 9-26.

Watbled, J.-Ph., 2012, « Linguistique du genre », in Genre et dynamiques interculturelles : la transmission, dir.. Geoffroy, S., Féral, C., Jorrand, S. et Bosquet, M.-F., L’Harmattan, p. 167-179.

Watbled, J.-Ph., 2013, « La liaison en français : dimension structurale et aspects cognitifs de la variation »,  in La variation du français dans les espaces créolophones et francophones, France, Europe et Amérique, dir. Ledegen, G., L’Harmattan, p. 67-96.

Watbled, J.-Ph., 2013, « Le système verbal du créole réunionnais : principes syntaxiques et prosodiques », in Créolité, créolisation : regards croisés, dir. Pourchez, L., Paris, éditions des archives contemporaines, p. 79-96.

Watin, M., 2008, « Généralisation des communications et changement social à La Réunion » in Anthropo­logies de La Réunion, s/d C. Ghasarian, Archives Contemporaines, p. 125-133.

Watin, M., 2010, « Loger ou habiter à La Réunion », in La Réunion, une société en mutation, Univers créoles 7, Paris, Economica-Anthropos, p. 55-77.

Watin, M., 2011, « Les transformations récentes de la ville à La Réunion et les nouvelles modalités de communication sociale », Revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue française. Ségrégation, normes et discriminations. Sociolinguistique urbaine et migrance, s/d Eyquem, M., Bulot, T., Ledegen, G.,  Fernelmont (Belgique), EME Editions, p. 187-201.

Watin, M., 2011, « Changement social et communications à La Réunion », in La communication, coordonné par Dacheux, E., Paris, CNRS Editions, Collection Les essentiels d’Hermès.

Wolff, E., 2008, « Publics, réception médiatique et contexte d’usage : retour sur 10 années de recherches », in Idelson B. (s/d), Journalismes dans l’Océan Indien : espaces publics en questions, Paris, L’Harmattan, p. 53-67

Wolff, E., et Simonin, J., 2009, « Communauté interprétative et analyse de discours. Pour une anthropologie empirique de la mondialisation », in Albertini F. et N. Pélissier (s/d), Les sciences de l’information et de la Communication à la rencontre des Cultural Studies, Paris, L’Harmattan, p. 215-229.

Wolff, E., et Simonin, J., 2009, « Observer les sociétés insulaires. Réflexions sur les conditions de mise en œuvre des méthodes ethnographiques. », in Idelson B. et Magdelaine, V. (eds), Paroles d’outre-mer, Paris, L’Harmattan, p. 193-202.

Wolff, E., 2010, « Familles en mutations, famille en questions », in Wolff, E. et Watin, M., (s/d), La Réunion, une société en mutation, Univers créoles 7, Paris, Economica-Anthropos, p. 79-100.

Wolff, E. et Watin, M., 2010, « Dix questions pour un ouvrage », in La Réunion, une société en mutation, Univers créoles 7, Paris, Economica-Anthropos, p. 1-14.

Wolff, E. Simonin, J., Idelson, B., 2012, «  “ Allo ! Radio FreeDom, les auditeurs vous informent ”. Dispositif et discours : des normes informationnelles en action », in Idelson, B. et Ledegen, G., Jacky Simonin. Parcours d’un sociolinguiste. Banlieue Nord de Paris/ La Réunion, Paris, L’Harmattan, p. 267-274.

Wolff, E. et Watin, M., 2012, « La e-diaspora réunionnaise », in e-Diaporas Atlas. Exploration and Cartography of Diasporas on Digital Networks, ed. Dana Diminescu, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’Homme, <www.e-diasporas.fr>.

Wolff E. (avec Simonin J. et Idelson B.), 2012, «  “ Allo ! Radio FreeDom, les auditeurs vous informent ”. Dispositif et discours : des normes informationnelles en action », dans Jacky Simonin. Parcours d’un sociolinguiste. Banlieue Nord de Paris/ La Réunion, Paris, L’Harmattan : 267-274 <http://www.crej.ca/REJ2010/Wolff.pdf>

 

Autres productions : bases de données, logiciels enregistrés, rapports de fouilles, guides techniques, catalogues d’exposition, rapports intermédiaires de grands projets internationaux…

Gaillat, T., 2012, CIEP/INFP Élaboration du document d’accompagnement à l’utilisation de la Mallette pédagogique : cet ensemble met en œuvre les recommandations préconisées dans le rapport précédent. Cette mise en œuvre concerne les 5 modules proposés dans ce dispositif (oral 1/ oral 2/ lecture /production d’écrit / outils de la langue). Cet ensemble intègre des modifications, des simplifications ainsi que des aménagements pour chacun des modules. (29p + 4p d’annexe).

Gaillat, T., 2012, CIEP/INFP Guide d’utilisation du Livret d’auto formation pour les stagiaires associé à la mallette pédagogique (2p).

Gaillat, T., 2012, CIEP/INFP Catalogue à l’usage des centres ressources constitués pour les instituteurs : ensemble de références bibliographiques à la fois didactique et linguistique (+ de 120 références associées à des commentaires d’accompagnement) et d’un ensemble de sites pédagogiques (+ de 20 références) utiles aux enseignants malgache.

Noël-Cadet, N. et Rebeyrotte, J.-F., 2008, Etude des publics Leu Tempo Festival 2008, Rapport d’étude pour le Séchoir.

Noël-Cadet, N. et Rebeyrotte, J.-F., 2011, Enquête de fréquentation 2011-2012 du Domaine Forestier et du Parc National de La Réunion, Rapport intermédiaire 1 pour L’ONF et Parc National de la Réunion.

Noël-Cadet, N. et Rebeyrotte, J.-F., 2012, Enquête de fréquentation 2011-2012 du Domaine Forestier et du Parc National de La Réunion, Rapport intermédiaire 2 pour L’ONF et Parc National de la Réunion.

Noël-Cadet, N., Rebeyrotte, J.-F., Bonniol, C., Hoarau, L., Etude secteur Patates à Durant/Butor, pour une politique partenariale de développement culturel, Rapport d’étude pour la Fabrik.

Watin, M. et Mattio, V. (chercheur associé), 2010, « Les T.I.C. et la société réunionnaise : diagnostic 2010 », Plaquette du Pôle d’Observation de la Société de l’Information, Université de La Réunion, Région Réunion.

Watin, M. et Mattio, V. (chercheur associé), 2011, « POSI : les TIC à La Réunion, analyses et commentaires, rapport 2007-2010 », document disponible en ligne à l’adresse suivante : http://sites.univ-reunion.fr/posi/